Publication:

Oriental Daily News - 2021-04-16

Data:

《王室御典》中文版 王室百科全書

全國

《王室御典》即將面世,編委會將于今年8月與10月參與國際書展,通過此書向世人介紹大馬特色君主立憲制。 此書原題為《Raja Berperlembagaan Malaysia: Raja-Raja Melayu & Yang DiPertua Negeri Abad 21》,國內雖不乏撰述王室文化書籍,然而此書為資料最齊全、內容最豐富、圖片最完整之版本,堪稱大馬皇室百科全書。 全書逾500頁,設計精緻莊嚴,內容涵蓋大馬憲法、國家元首、國家王宮、勳銜勳章、君主立憲制、統治者會議、王室禮儀禮節、王室文物用具、歷任國家元首列表、13個州屬統治者(蘇丹/拉惹)與州元首。 此書不但獲得統治者會議御准,政府機構的允許及認可,包括內政部、教育部、國家圖書館及國家書刊理事會,還入選為「大馬50本最佳書本」,而教育部教育工藝組也將此書列為課外讀物。 《王室御典》原著作者兼出版商為羅斯蘭,他于2011年編寫此書,並且自掏腰包50萬令吉,跑遍全馬搜集資料,直至2015年才大功告成。日前,羅斯蘭委任資深文化工作者柯淑華為中文譯本主編,負責統籌與出版事項。 柯淑華義務服務華總29年,並有逾48年社會工作經驗,現任馬來西亞中華情學發展協會會長、東盟中國投資促進會副會長、馬來西亞民族中興基金會秘書長及華總文化委員會秘書。 瞭解統治者角色 羅斯蘭表示,在大馬13個州屬中,其中9州馬來統治者為世襲蘇丹,4州為非世襲州元首,他們組成統治者會議,並且每五年從9位世襲蘇丹中,遴選國家正副國家元首,此為大馬君主立憲制特色之一。 主編柯淑華在新聞發佈會上指出,國家元首是國家團結之象徵,而國家原則之一為「忠于君國」,然而許多新生代,卻不瞭解統治者角色,因此她希望通過此書,呼籲全民培養「吾王萬歲」(Daulat Tuanku)共識,發揚愛國精神。 羅斯蘭曾任職于旅遊部宣傳局官員,他透露,許多君主立憲制國家,都有推出「王家旅遊」配套,並向遊客介紹皇室文化、歷史、文物、皇宮等,大馬皇室文化雖獨具一格,政府卻無推廣王家旅遊,實屬可惜。 寫書期間,羅斯蘭曾面對許多波折、打擊與妒忌,加上經費不足,原本15人的馬來編委團隊,最后僅剩1人,然而他不屈不饒完成作品。隨著中文版譯本即將面世,編委會將于今年8月與10月,前往中國與德國,參展國際書展宣傳此書。

Images:

Categories:

Oriental Daily News

© PressReader. All rights reserved.